Unklar ist noch, wie intensiv die Trogabschnitte begrünt werden können…
Hier der Trog Richtung Weingärtenumgehung mit den Nassauer Kastanien * oben links – und rechts das denkmalgeschützte Gebäude * unmittelbar gegenüber:

zB durch immergrüne Kletterpflanzen wie Efeu oder wilder Wein – was an dieser Stelle doppelt passen würde, da auch unsere denkmalgeschützten Gebäude (linkes Foto) direkt gegenüber der Trog-Zufahrt komplett mit Wein und Efeu eingegrünt sind.
Auch unsere Nachbarn in Königstein machen sich bereits Gedanken darüber ( siehe alk-koenigstein.de/B8-Trog_begruenen )
Diese Kletterpflanzen sind extrem schallschluckend und erstaunlich hilfreich bei der Verbesserung des lokalen Klimas (ich bin überzeugt, daß wir es ohne diese Pflanzen in der menschenfeindlichen Bahnhofswüste nicht so lange ausgehalten hätten)

http://www.lfu.bayern.de/laerm/schallschutz_an_strasse_und_schiene/wall_trog/index.htm zeigt die Lärmausbreitung mit und ohne Trog

Hier schon mal eine Bierdeckelskizze, die verdeutlicht, wie das im Vergleich dann ungefähr aussehen könnte:
Betrachterstandpunkt ist die Nassauer Strasse auf der Achse des Springbrunnens Adenauerallee

Links siehst Du eigentlich nur Lärmschutzwand und stark befahrene Strasse, so weit das Auge reicht (bis hin zur Umgehungsstrasse)
…und rechts siehst Du beiderseits große Bäume, Blumen und ca 1,5 bis 2m hohe Hecken, die die Brüstungen des Trogs umschliessen.
Als sichtbare Strasse bleibt nur noch die auf eine Spur reduzierte Adenauerallee…

Alles klar ?

Wenn Skizzen und Fotomontagen nicht reichen, bauen wir notfalls auch noch ein Modell (aus Sand, Styropor oder was auch immer)