Na da kann ich mir aber ein Lachen nicht verkneifen. Im 'Aufwind' 🙂 

Bei der letzten Wahl war Frau Banzer - nicht Herr Schorr am Start. Herr Schorr hat im Vergleich zu seinem letzten Antritt gegen Hr. Brum rund 1% verloren! Siehe:

http://www.oberursel.de/wahlen/App/bw2003st.html

Ich würde eher sagen ... dass sich NIX markantes verändert hat.

Die Wahlbeteiligung: Wenn ich mir die BM-Wahlen vieler anderer Städte ansehe, sind 48% leider nicht ungewöhnlich.

Manch einer sagt auch: Da hätt ich mit das wählen sparen können!
Denen, die es sich erspart haben, ist u.U. dieses Ergebnis zu verdanken - bzw. auch nicht (das weiß ich natürlich nicht)

Denn mal: Herzhaften Glückwunsch an Herrn Brum!

Ich hoffe allerdings, dass auch Sie zu einem Wechsel fähig sind (die ersten Sätze Ihres Videos auch sich zu Herzen nehmen)

Herr Brum, was Sie als Schlechtrederei im Internet ansprechen ... das sind Meinungen von Bürgern, dass vieles eben noch deutlich besser oder anders zu lösen wäre. In sofern sehe ich vieles (nicht alles) als durchaus konstruktiv an. 

Ehrlichkeit & Offenheit: Gerade was die Anbindung der Nassauer Straße angeht, denke ich, dass nicht alles so demokratisch gelaufen ist, wie Sie es schildern.

Ich wünsche mir mit Beginn Ihrer neuen Amtszeit einen Wechsel zu frühzeitigerer, offenerer Kommunikation mit den engagierten Bürgern ihrer Stadt. Es gibt keinen Bürgermeister der alles richtig macht, wobei nicht ALLES, was bemängelt wird, auch Ihnen allein anzulasten ist  - doch sehen Sie das Bürgerengagement als Bereicherung der Vielfältigkeit der oberurseler Entwicklung! Sie, Oberursel & die Bürger können von einem konstruktiven, gleichberechtigen Miteinander nur profitieren. - Investoren hingegen sollten es zu schätzen wissen, in Oberursel investieren zu dürfen. ... ne gute Zielsetzung, find ICH zumindest

Denn ma viel Spaß & alles Gute für die Zukunft ... ALLEN

Aber er könnte im Ausländerbeirat durchaus jemanden gut gebrauchen, der/die B-Pläne versteht.

fröhlich und angriffslustig wie eh und je.

Es gibt viel zu tun, packen wirs an.

Eins müssen Sie aber der staunenden Öffentlichkeit noch verraten: Warum haben Sie mich vor einigen Monaten angerufen und mir einen Posten im Ausländerbeirat angeboten???? Haben Sie gedacht mich irgendwie einzufangen? In welche "Strategie" sollte das reinpassen??

CDU sieht sich im Aufwind

Die CDU-Oberursel hat eine erste Stellungnahme zum Ausgang der Bürgermeisterwahl abgegeben. Thorsten Schorr, CDU-Vorsitzender und Kandidat seiner Partei für den Chefsessel im Rathaus, erklärte: "Auch wenn wir heute Abend ein wenig enttäuscht sind, dass es uns noch nicht gelungen ist, den notwendigen Wechsel in der Oberurseler Politik durchzusetzen, stellen wir zufrieden einen klaren Aufwärtstrend bei unseren Wahlergebnissen fest. Nach rund 23% bei der letzten Bürgermeisterwahl und 32% bei der Kommunalwahl haben wir bei der Bürgermeisterwahl mit 37% einen weiteren Schritt hin zu stabilen Mehrheitsverhältnissen unter Führung der CDU in der nächsten Stadtverordnetenversammlung gemacht."

Der Verlauf des Wahlkampfes aber auch das heutige Ergebnis bestätige die Christdemokraten, darin weiter für eine andere, bessere Politik und einen Politikwechsel in Oberursel zu kämpfen.

Schorr betonte, viele Menschen hätten ihn und die CDU während des Wahlkampfes tatkräftig unterstützt - die gesamte CDU-Oberursel, viele unabhängige Bürger aber auch Mitglieder anderer Parteien. Schorr: "Um ihre Unterstützung werde ich mich auch künftig bemühen, ihr Rat ist mir wichtig. Ihnen allen sowie meinen Wählerinnen und Wählern danke ich."

Morgen beginne der Wahlkampf für die Kommunalwahl am 6. März 2016, betonten Thorsten Schorr und Fraktionschef Jens Uhlig gemeinsam. Die Themen dieses Bürgermeister-Wahlkampfes würden auch die Themen des Kommunalwahlkampfes sein:

• Stadtentwicklung mit Vernunft und Augenmaß
• mehr echte Bürgerbeteiligung
• Schaffung bezahlbaren Wohnraums
• wirkungsvolle Familienpolitik und
• stärkere Anerkennung und Förderung des Ehrenamtes.

Jens Uhlig: "Wir werden klar, präzise und deutlich unsere Alternativen zur rot/grünen Koalition formulieren und dafür kämpfen nicht nur wieder stärkste Kraft im Stadtparlament zu werden, sondern auch wieder eine stabile Mehrheit im Stadtparlament unter Führung der CDU zu etablieren." Diese neue Mehrheit werde die Ziele der künftigen Stadtpolitik formulieren und auf der Grundlage dieser Ziele mit dem Bürgermeister zusammenarbeiten.

Das der reaktionäre Jägerclub SDW die CDU unterstützt war zu erwarten aber der BUND?

Na ja, zum Glück gibt's noch den NABU. Somit ist der Zweipersonen Ortsverband des BUND Oberursel nicht alternativlos. Schade wenn ein anerkannter Naturschutzverband sich für den Privatkrieg von Einzelpersonen missbrauchen lässt.

Vielleicht hat man ja morgen und im kommenden Frühling Glück und die ökologisch, soziale Bürgerbeteiligungspartei CDU holt sowohl Bürgermeisteramt und absolute Mehrheit.

Wir leben dann alle in grün umrankten Sozialwohnungen welche auf Pfahlbauten über den Biotopen schweben und lösen jedes individuelle Problemchen im direkten Gespräch mit dem Bürgermeister.

Vielleicht gibt's aber auch jammern, heulen und Zähneklappern und die späte Erkenntnis das eine Zeit jenseits des Wahlkampfes gibt.

So, dann allseits gutes Händchen in der Kabine, den beiden Kandidaten "bon Chance" und @ Admin einmal abmelden bitte.

Wahlparty mit Hans-Georg Brum

Nach der Schließung der Wahllokale am Sonntag findet in den Jahnstuben in der Korfstraße ab etwa 18.30 Uhr die Wahlparty von Hans-Georg Brum statt, zu der jedermann herzlich eingeladen ist.

Wahltaxi der SPD

Allen Wählerinnen und Wählern bietet die Wählerinitiative Hans-Georg Brum und die SPD Oberursel einen Fahrdienst zum Wahllokal an. Alle, die wählen wollen, aber nicht so gut zu Fuß sind, können sich einfach unter der Telefonnummer 06171-910156 bei Eggert Winter melden und ein „ Wahllokal-Taxi“ bestellen, das sie erst zu ihrem Wahllokal und anschließend sicher nach Hause bringt.“

Bürgermeisterwahl am 21.06.: CDU lädt ein zur Wahlparty

Am 21.06. werden ab 18:00 Uhr im Rathaus die Wahlergebnisse bekannt gegeben. Ab 19:30 Uhr lädt die CDU alle interessierten Bürger ein zur Wahlparty in die Brennbar des Alt-Oberurseler Brauhaus, Ackergasse 13. Bürgermeister-Kandidat Thorsten Schorr freut sich auf das Treffen mit seinen Unterstützern.

Bürgermeisterwahl am 21.06.: CDU bietet Fahrdienst zu den Wahllokalen

Bürgern, die zur Wahl gehen wollen, aber nicht „gut zu Fuß“ sind, bietet die CDU einen kostenfreien Fahrservice zum Wahllokal und zurück. Einfach anrufen unter 01735743082 und „Wahllokal-Taxi“ bestellen.

Pytanie 7.

W wielu pytaniach chodzi o komunikacje. Jak mozna lepiej informowac obcokrajowcow tutaj mieszkajacych? Uwazam, ze wielu obcokrajowcow nie czyta  gazet, poniewaz nie sa one w ich jezyku ojczystym.

Przykladem na to byloby aktualne wezwanie kandydatow do wyborow do Rady Obcokrajowcow, ktore ukazalo sie jako informacja we wszystkich gazetach, a w gablotce przy ratuszu nie ukazala sie zadna informacja.

Hans-Georg Brum (SPD) odpowiedzial:

Wyobrazam sobie, ze nie jest latwo dotrzec do ludzi, ktorzy sa nowi i nie znaja Oberursel. Wierze, ze ci, ktorzy sie interesuja znajda droge, jesli znaja jakos niemiecki albo angielski. Problem lezy w tym, ze zagraniczni obywatele najpierw musza sie tutaj przyzwyczaic, poniewaz cale stosunki tutaj panujace nie sa im znane. Jesli sami jestesmy za granica, to tez rozumiemy pewne sytuacje inaczej niz osoby znajace teren czy tez mieszkancy miasta, w ktorym przebywamy.

Stad, nie wiem teraz, czy jesli przykladowo wydamy okolniki w roznych jezykach, czy one spelnia swoj cel. Uwazam za sensowne, regularne wydawanie infomacji w roznych jezykach ( przez ogloszenia, listy okolne czy internet). Moge tez sobie wyobrazic, ze zwolujemy ludzi i komunikujemy sie przez informacje slowne, poniewaz jest latwiej odpowiedzic na ewentualne pytania. Sensowne byloby tez, wybrac byc moze dla kazdej narodowosci, z ktorej duza grupa tutaj mieszka, partnera do rozmow. Posiadamy juz takie osoby w naszym Urzedzie Miejskim, ktore dobrze mowia jezykiem francuskim, tureckim i angielskim albo nawet pochodza z tych krajow. Cos takiego moge sobie wyobrazic. Troche jest to podobne do naszego konceptu w ktorym wystepuja osoby tzw. holujace. Nalezymy w naszym powiecie do grupy modelowej jesli chodzi o integracje i w tym modelu znajdujemy ludzi, ktorzy pomagaja praktycznie nowoprzybylym w organizacji zycia codziennego. Jest to koncept wystepujacy w calym kraju zwiazkowym i zostal wyprobowany w Weißkirchen, jesli dobrze wiem. Jest tez roznica pomiedzy zadawaniem pytan obcokrajowcom, ktorzy sa dobrze sytuowani i sa indywidualistami, a tymi, ktorzy nie maja latwo i bardzo czesto wystepuja w grupie i w nich uzyskuja informacje.

Thorsten Schorr (CDU) odpowiedzial:

W ramach mojej kampanii wyborczej mialem wiele niesamowitych doswiadczen z listami do okreslonych grup.To znaczy, napisalem listy do osob uprawnionych do glosowania, ktore byly w okreslonym wieku, obojetnie czy Niemcy czy obcokrajowcy. Zanim zostana mi postawione krytyczne pytania: zdobylem te adresy w sposob legalny. List ten spowodowal niesamowicie pozytwny rezonans. To moglby byc jakis wariant na to, jak nalezy tworzyc list standartowy, przetlumaczony na poszczegolne jezyki i nastepnie rozeslac do osob uprawnionych do glosowania z Rady Obcokrajowcow.

Tappenden: To pasuje rowniez na przyklad po wyboarch listopadowych. Chodzi o podstawowe podejscie, jak mozna pytania wyeliminowac i jednoczesnie informowac? Mamy mailowy Newsletter, ktory jest wysylany (Uwaga: tylko po niemiecku) Jak mozna osiagnac obcokrajowcow?

Schorr: Na przyklad jesli znajdzeimy osoby holujace emigrantow, mozna wtedy  wyslac i przetlumaczyc Newsletter prze email. Mozemy wykonac dla Rady Obcokrajowcow “Mailing”, w celu infomowania i motywowania. W ramach meldunku w biurze meldunkowym mozemy zapytac, czy nowi mieszkancy sa zainteresowani regularnym otrzymywaniem infromacji i czy zechca nam dac swoj adres mailowy.

Jestem przekonany, ze grupy etniczne gdzies sie spotykaja. Mozna by sprobowac z nawiazac z nimi jakis kontakt. Na przyklad, jesli Parafia Wloska przychodzi na msze swieta do „Hospitalkirche“, co nam przeszkadza rowniez tam, wywiesic informacje w jezyku wloskim dotyczace waznych dzialan?

Jesli sie chwile zastanowimy, znajdziemy na pewno kilka ideii ale nie mozemy byc naiwni i wierzyc, ze wszyscy interesuja sie polityka i Rada Obcokrajowcow. Tak po prostu nie jest. Rowniez wsrod ludnosci niemieckiej tylko mala czesc jest aktywna politycznie. W Oberursel z 45.000 mieszakancow sa tylko nieliczne setki osob zorganizowane w partii czy politycznie.

Tappenden: Czy zatem forum na facebook ma wiecej czlonkow?

Schorr: Widzi pan. I teraz prosze to przelozyc na ludzi z tlem emigracyjnym.

Jesli mamy okolo 18 albo 20% obcokrajowcow, to jest to 9.000 mieszkancow Oberursel z tlem emigracyjnym. Z tego 2 %, jestem przy okolo 180 osob, ktore interesuja sie polityka (Rada Obcokrajowcow) Jest to liczba, ktora bierze udzial w wyborach Rady Obcokrajowcow. Jesli chcemy osiagnac naszych mieszkancow, ktorzy maja tlo emigracyjne, nie mozemy tylko zamykac sie w kregu Rady Obcokrajowcow, tylko musimy sie pytac, jak osiagnac pozostale 98 %, ktore Rada sie nie intersuja? I to osiagniemy tylko w jezyku ojczystym, poniewaz nie wszyscy znaja jezyk niemiecki.

Bernd Lokki Peppler: Ja, Türmchen und Brücken bauen ist nett
Sand ist dafür ein hervorragender Rohstoff
...mit dem sich Jung und Alt stundenlang beschäftigen können, ohne auch nur ein Wort geredet haben zu müssen.

(Name entfernt): ja, wie zuhause.

Franz Johann Zenker: Es geht aber darum Fremdsprachen zu erlernen und die Integration nicht falsch zu verstehen, denn ein sogenannter Ausländer hat ein Recht darauf seine Persönlichkeit und seinen kulturellen Hintergrund behalten zu dürfen. Ich meine deutlicher kann man es ja wohl nicht ausdrücken......

Bernd Lokki Peppler: Also - wenn ich mit jemanden im Sand Burgen baue, Bierchen trinke und Musik höre, verliert der sogenannte Ausländer garantiert nicht seine Persönlichkeit.
Obwohl - vielleicht doch ?
In manchen Kulturen ist es vielleicht nicht angesagt, als "Erwachsener" mit Kindern im Sand rumzurobben
....und ob verschleierte Frauen zum Sandburgbau taugen, müssen wir auch erst noch herausfinden

Na ja - die können sich ja dann immer noch in den Schatten setzen und Musik hören....

Auf jeden Fall finde ich es wichtig, dass die erste Hemmschwelle niedrig gehalten wird:
Keine aufwändige Anmeldung, möglichst unkomplizierte Getränkeausgabe, deutliche Ausschilderung der Preise usw...

(Name entfernt): im Hamburger Stadtpark finden sich bei diesem Wetter jede Menge unterschiedlicher Volkgruppen zum Grillen, Feiern, Tanzen etc. ein, jede Gruppe für sich und die Ureinwohner sind absolut unerwünscht, außer, am nächsten Tag den Müll wegzuräumen. Integration ist eine zweiseitige Angelegenheit. Mag sein, dass die Parallelgesellschaft nur in meiner Phantasie existiert.

Bernd Lokki Peppler: Kann ich für mein kleines überschaubares Umfeld so nicht bestätigen.
In unserem Team sind Menschen mit russischem, ukrainischem, finnischem, polnischem, baltischem, englischem, kroatischem, spanischem, portugiesischem, türkischem, arbischem, persichem, thailändischem und phillipinischen Migrationshintergrund.
Die können eigentlich alle ganz gut miteinander feiern, zocken, grillen oder Video gucken „smile“-Emoticon

Nur die gemeinsamen Besuche bei´m Ausländerbeirat waren ein Reinfall:
Da wurden sie nämlich noch nicht mal freundlich begrüsst 

Uwe Hambuckers: Das ist ja mal richtig bunt gemischt. Toll

(Name entfernt): in den Großstädten ist die Erfahrung wohl anders, allerdings sollte man auch hier nicht so tun, als sei alles in Butter.

Uwe Hambuckers: Das mit der Ordnung und Sauberkeit ist doch kein Phänomen der bunten Gesellschaft. Es ist ein generelles und zieht sich durch alle Schichten.

Bernd Lokki Peppler: Eolia, könntest Du eventuell den Text der Kunstgriffveranstaltung https://www.brunnentreff.de/go/mitmachfest/ in´s Französische übersetzen ?

Vom 07.08. - 09.08.2015 AM BAHNHOF OBERURSEL
2. SPIEL- UND PICKNICKFEST am 2. Augustwochenende

Eintritt frei, Getränke extrem günstig und das Mitbringen
von Speisen und Getränken zum Picknick ausdrücklich
erlaubt. Dennoch konnte 2014 ein Überschuss von
1.000,- an die Flüchtlingshilfe gespendet werden !

Viele Akteure verwandeln die brachliegende Fläche
zwischen Bahnhof und Stellwärterhäuschen entlang
der U- und S-Bahn in ein temporäres Urlaubsparadies.
Raab-Karcher schickt mehrere Sattelschlepper mit
feinstem Spielsand – und die Bad Homburger Baum-
schule Peselmann stattet die Landschaft abrundend
mit südländischen Bäumen aus.
Alle im letzten Jahr angebotenen Aktionen (riesiger
Sandkasten, Schatzsuche, Burgenbauwettbewerbe,
Pflastermalerei, Perlenwerkstatt, Boule, Darts, Schach,
Mölkky, Picknick, Grillstationen, HK´s CockTailBar,
Feuerschalen, Märchenzelt, Stockbrotbraten am offenen
Feuer, Grillstationen, Erzählkino sowie Feuershow, viele
Live-Bands und ein Open-Air-Kino) wird es auch dieses
Jahr wieder geben.
Neu ist der Stand der Deutsch-Finnischen Gesellschaft,
eine uns allen bekannte "Vineria", Fionas Pub mit frisch
gezapftem Guiness sowie ein Stand mit fair gehandelten
Waren aus aller Welt und unserer Region, die sich in
diese Landschaft aus Sand, Palmen und Bananenstau-
den sicherlich wunderbar integrieren lassen.

Veranstalter: http://www.kunstgriff-oberursel.de

Musikalisch steht das inklusive Fest unter dem Motto:
FROM THE WINDY NORTHWEST TO THE AFRICAN SOUTH

Am Freitag Irland, Schottland und Skandinavien, am
Samstag Mitteleuropa und am Sonntag Karibik, Südamerika und Afrika
*
Picknick, Palmen, 75 Tonnen Spielsand und 3 Tage Live-musik
*
Mitmachen ? Weitere Ideen ? Infos unter : 0171-3304118 oder spielplatz@kunstgriff-oberursel.de
*

Seite 2:

Freitag ab 15:00 Uhr
*
Zu Gast beim IB
m 15: Uhr eröffnet der IB (Internationaler Bund f.
Behindertenhilfe) das Fest mit Kaffee und Kuchen, Boule und Perlenwerkstatt.
*
Freitag, 07.08.
ab 15:00 Uhr: Cool Jazz mit der Eastend Jazzband
Die Eastend-Jazzband eröffnet das Fest mit ruhigem und
gefälligem Cool Jazz und klassischen Bossa Novas.
Cool Jazz stammt ursprünglich aus Kalifornien und hat
einen Hang zur Romantik.
Er scheint an die Kalifornischen Westküsten Sonnenunter
gänge zu erinnern.
Besonders die lyrische Art ist es, die den Cool Jazz aus
zeichnet
*
Freitag ab 17:00 Uhr
from the windy northwest to the african south
*
Der Norden: Irland, Schottland, Skandinavien
*
Freitag, 07.08.
ab 17:00 Uhr
*
Celtic music
*
Der Barde Norman Hartnett aus Cork in Irland spielt seit
1991 in Clubs, Pubs und Hotels. Sein breites Repertoire
reicht von traditionellem und modernem Irish Folk über
Pop, Oldies, Blues und Jazz bis hin zu aktuellen Charts.
http://www.normanhartnett.com
*
ab 18:00 Uhr Live Musik von Andy Fay vom Mac Gowan's Irish Pub
*
In Anlehnung an alte irische Auswandererlieder (paddies)
finden sich Gitarren-, Banjo-, Mandolinen-, Tin Whistle-,
Quetschkommoden-, AkustikGitarre- und Pipespieler zu-
sammen, um sich von Celtic-Rock-Bands des gesamten
Erdballs inspirieren zu lassen - welche längst nicht mehr
nur aus Irland, sondern aus Indonesien, Australien, Japan
oder gar China kommen: irische Traditionals werden
mit pulsierenden Bassläufen, pumpenden Beats und dem
Einsatz relativ seltener Instrumente neu vertont, so daß man
die mitunter beschaulichen Shanty oder Seefahrerlieder
kaum wiedererkennen mag. Spielfreude pur garantiert !!!!!!!!
*
Freitag, 07.08.
ab 19:45 Uhr
MAGIC - The Gathering ist ein
Sammelkartenspiel von Richard
Garfield. Es war das erste Spiel
dieser Art und erschien im Jahr
1993 bei Wizards of the Coast.
Das Spiel erfreut sich weltweit
grosser Beliebtheit
*

*
Freitag, 07.08.
ab 20:30 Uhr
music from the windy northwest
Flahulach
Die 6köpfige Band aus Bommersheim nimmt uns mit auf eine musikalische Reise durch den Rauen Norden Europas: traditionelle Celtic, irische, schottische, skandinavische und bretonische Stücke, mal schwungvoll, mal verträumt – rauer Sturmwind, sanfte Brise. Tin Whistles, Concertina, Gitarre, Kontrabass, Querflöte, American Hammered Dulcimer, Bodhràn und engelsgleicher Gesang. http://www.flahulach.de
*
Ab 23:00 Uhr
unplugged am Lagerfeuer: "Schottisch" mit Hardy LochOw&friends - bis die Nachtwache beginnt.
*

Seite 3:
MUSIC from the windy northwest to the african south
Samstag: Mitteleuropa, USA, Asien, Russland
Samstag, 08.08.
ab 13:00 Uhr
Folk, Rock, Pop
*
ab 09:00 Uhr Burgenbauwettbewerb am Sandstrand, Frühstück
12:00 Uhr : diverse (unplugged)
13:00 Uhr : griechische Tänze und Musik
13:30 Uhr : Detlef Neuls (Bühne)
14:00 Uhr : Märchenerzählerin, Greifvögel, Kinderaktionen
15:00 Uhr : Toms&Jerries (Bühne)
17:30 Uhr : Long tall Erwin & friends (Bühne)
20:00 Uhr : Duett komplett (Bühne)
*
Samstag, 08.08.
ab 20:00 Uhr
Duett Komplett
Ein kraftvolles und rhythmisches „Quartett“ mit 3 Stimmen,
zwei akustischen Gitarren, einem Akustikbass sowie Cajón
& Percussion
Nicht nur die mehrstimmigen Songs der Eagles oder von
Crosby, Stills, Nash & Young aus der Woodstock-Zeit haben
es den Musikern angetan- sie wagen auch rockige und sanfte
Interpretationen von Joe Cocker, Queen, Uriah Heep, James
Taylor, Mother's Finest, Toto oder von Bruno Mars, James
Blunt und Passenger..... Rock & Pop in einer etwas anderen
Form zu spielen lieben sie ebenso, wie den nahen Kontakt
zum Publikum. http://www.duettkomplett.de/
*
Auch am Samstag gibt es wieder viele Aktionen:
Riesiger Sandkasten, Greifvögel, Kaffee, Kuchen, Drinks, Grillstationen zum Selbergrillen, Cocktails, Mölkky, Pick-
nick, Dartsturniere, Erzählkino, Palmen, Boulebahn, Schachturniere, Strassenmalerei, Märchenerzählerin, CityKids...
*
Mitsingaktion für alle vor der grossen Leinwand mit Detlef Neuls
*
Samstag, 08.08.
ab 22:30 Uhr
Open-Air-Kino
Zaina
Cavaliere de l´Atlas
Eine archaische Geschichte wie aus
1001 Nacht vor dem Hintergrund der faszinierenden
nordafrikanischen Landschaft:
Die 11-jährige Zaïna träumt davon, sich in der von Männern
dominierten Welt der Nomaden durchzusetzen, um als Heilerin
unabhängig leben zu können.
Doch erst der beschwerliche Weg durch das Atlas-Gebirge und
ein Sieg am legendären Pferderennen in Marrakesch bringt
schließlich die erhoffte Freiheit.
Filmdaten:
Frankreich 2005, 101 Min., FSK 6, Regie: Bourlem Guerdjou Cast: Sami Bouajila, Simon Abkarian, Aziza Nadir
*
In der Filmpause "Feuershow mit Jasmin" von "Stande Pede"
*
Danach:
*
unplugged am Lagerfeuer mit Hardy, Detlef, Lothar, Angus & Erwin - bis die Nachtwache beginnt.

Seite 4:
from the windy northwest to the african south
Jamaica, Südamerika, Afrika
*
Sonntag, 09.08.
ab 10:00 Uhr
*
Burgenbauwettbewerb am Sandstrand, Picknick
Ökumenischer Gottesdienst
Gospelsingers, jambo, caribe oder dubworks (Bühne)
Jamaica reggae mento music (Bühne)
Latin or balkan music (Bühne)
Impulsive african drums
Africa musical
ab 15:00 Uhr : African drum workshop mit "Impulse"
*
Auch am Sonntag gibt es wieder viele Aktionen:
*
Riesen Sandkasten, Greifvögel, Kaffee, Kuchen, Drinks,
Grillstationen zum Selbergrillen, Picknick, Schach,
Boulebahn, Dartsturniere, Mölkky, Strassenmalerei,
Burgenbauen, Märchenerzählerin, Erzählkino f. Kids...
*
Der Sand, die Grillstationen, der Blumenmarkt, die
Palmen, der Stand mit den Fair-Trade-Bananen und die
Boulebahn dürfen bis Oktober stehen bleiben und genutzt
werden (an dieser Stelle vielen Dank an die sewo und die Stadtverwaltung Oberursel, die es uns ermöglichen, das Gelände auch über das Fest hinaus zu nutzen)
*
Anzeige:
Die Idee zu diesem Fest entstand im Oberurseler Diskussionsforum "BrunnenTreff", wo eine Userin vorschlug
"eine Initiative zu gründen, die den Spielplatz selbst gestaltet und Fördermittel dafür findet - man könnte ja einen
Generationenspielplatz daraus machen, wo Jung von alt und alt von Jung profitieren...
Evtl gleich noch mit ein paar Hortplätzen und Kiosk"
*
So sah der Platz vorher aus: Foto

http://www.BrunnenTreff.de
Hier ist Platz für alle Ideen rund um Oberursel:
Meinungen, Ideen, Fotos, Anregungen, Lob, Kritik, Wünsche und vieles mehr..

Viele Links und Fotos sowie eine Liste aller Teilnehmer
und Sponsoren gibt es unter https://www.brunnentreff.de/go/mitmachfest/

Mitmachen ? Weitere Ideen ? Infos unter : 0171-3304118 oder spielplatz@kunstgriff-oberursel.de

(Name entfernt): Uwe, fast würde ich sagen, typisch Politiker, auf etwas antworten was man so gar nicht gesagt hat. Ich habe an keiner Stelle behauptet, fehlende Ordnung und Sauberkeit sei ein Problem von Ausländern. Also bitte kein Schild für mich schreiben.

Uwe Hambuckers: Das habe ich weder gemeint noch geschrieben.

Uwe Hambuckers: Zu der von mir angesprochenen bunten Gesellschaft zähle ich mich genauso.

(Name entfernt): als Hamburger bin ich hier genauso fremd wie alle anderen Zugereisten.

Uwe Hambuckers: Sorry Olaf, da muss ich dir widersprechen. Du hast auf keine meiner Einladungen reagiert. Du musst es auch zulassen.

(Name entfernt): ich habe nicht geklagt. Bei mir ist es Arroganz.. Du gehörst aber zu den wenigen, mit denen ich mich tatsächlich treffen würde.

Eolia Scarlett Disler: Bernd, ich werde dass ubersetzen, aber nur am Ende diese Woche. Ich bin sehr besetzt bis Donnerstag.

Bernd Lokki Peppler: Der Ausländerbeirat streicht Gespräche darüber ja sogar nachträglich aus dem Protokoll ?!

Uwe Hambuckers: So eine Veranstaltung steht und fällt mit den handelnden Personen.

Henrik Appelbaum: ich war nicht dabei, ich habe das Problem, was ich mit meinen sich streitenden Söhnen habe, wenn sie heulend auf mich zukommen und sagen, der andere war es. Ich versuche dann immer herauszufinden, was passiert ist, hier ist es ungemein schlimmer. Ich weiß, dass der Bürgermeister von der SPD ist und die Stadtverordnetenversammlung mehrheitlich schwarz. Wie ich an dem Gespräch mitbekomme, ist es nicht nur eine Seite. Sondern es sind eindeutig zwei Seiten. Ich habe gemerkt, dass Hans-Georg Brum versucht hat überparteiliche Lösungen zu finden, sogar einen ehemaligen Bürgermeisterkandidaten als Stadtkämmerer an die Seite zu ziehen. Ich weiß auch, dass viele Entscheidungen gemeinschaftlich getroffen wurden. Ich weiß auch, dass beide Seiten Fehler gemacht haben, in welchem Grad ist gerade während eines Wahlkampfes schwierig herauszufiltern. Es ist aber immer lachhaft, auch wenn es der Wahrheit entspricht, die Schuld immer bei dem anderen zu sehen und dem anderen jede Möglichkeit auf Unterstützung zu berauben. So macht sich die Politik unglaubwürdig. Ich habe während meiner aktiven Zeit erlebt (Zeiten Gerd Krämer und Vorgänger), dass in einem von einer Stadtverordnetenversammlung und von einem CDU dominierten Stadtpolitik sinnvolle Vorschläge anderer Parteien aus Parteidisziplin negiert wurden. Ich bin ein großer Freund von politischer Zusammenarbeit, gibt es die oder wie sieht es aus. Man kann nur Lösungen finden, wenn dieses Klein-Klein aufhört und der Job für den Bürger gemacht wird. Gerade so eine Veranstaltung ist sehr wichtig. Ich kann Hans-Georg Brums Aussage gut verstehen, da ist möglicherweise auch viel Frust dahinter und ich hätte schon längst den Job hingeworfen. Um so mehr bewundere ich ihn, dass er weitermacht und dies nötigt meinen Respekt. Die Aussage von Jens Uhlig ist nicht in Ordnung auch wenn ich ihn als Person sehr respektiere. Wie wäre die Realität, wenn es anders rum wäre. Wie kann man 23 Abgeordnete einfach mal auf seine Seite ziehen. Es ist ja manchmal schon sehr schwierig, einen Menschen von der Richtigkeit eines Vorhabens zu überzeugen. 23, sehr realistisch, hi hi. Übrigens meine Söhne sind 5 und 10, wir sind aber Erwachsene.

Franz Johann Zenker: Vielleicht besorgen Sie sich alle mal die Hessische Gemeindeordnung, denn die legt fest, ob es einen Ausländerbeirat geben muß. Das ist ja kein eingetragener Verein, der Feste feiert, sondern ein gesetzlich vorgeschriebenes Gremium ab einer gewissen Anzahl von Einwohnern/Ausländern, damit man das Demoratiedefizit in den Griff bekommt. Die Ausrichtung eines interkulturellen Festes obligt der jeweiligen Stadt und der Ausländerbeirat ist Beteiligter. Jegliche Diskussion ob und wie und was ist überflüssig. Natürlich können Privatleute ein Fest veranstalten oder der Ausländerbeirat selbst....aber dazu benötigt es was ? ja richtig ein Budget und Leute, die sowas organisieren...sich hier in Facebook ans Keybiard zu setzen und große Töne spucken kann jeder......Fragt doch mal warum die Stadt Oberursel so etwas nicht macht ....ach ist schon passiert...na dann lest Euch die Antworten durch.......

Henrik Appelbaum:Was ich gut an Hans-Georg am Anfang seiner Wahlperiode fand, war das Versprechen, überparteiliche Lösungen zu finden und auf die anderen Parteien zuzugehen. Und jetzt ist plötzlich alles nur der Bürgermeister schuld, die Stadtverordnetenversammlung hat wie ein wehrloses Tier seiner Schlachtung zugeschaut. Okay, nicht glaubwürdig, und genau das ist das Problem. Solche Aussagen sind der Hauptgrund für die Politikverdrossenheit. Es sind beide Seiten, aber momentan wird nur der Bürgermeister als der Hauptverantwortliche gesehen. Und es ist viel gebaut worden in den letzten Jahren, das stimmt, aber was ist vorher passiert. In vielen Stellen (Bahnhof, Schwimmbad) gar nichts, obwohl ja sehr wohl Geld da war (noch keine Großbaumaßnahmen ....) und es von der Planung ja "besser" gewesen wäre. Jetzt hat es der Bürgermeister vorangetrieben. Stellt euch mal vor, man hat ein Haus, um das man sich zwanzig Jahre nicht richtig kümmert, nur das Arbeitszimmer (Gewerbegebiet) und das Wohnzimmer (Vorstadt) als Repräsentationsplätze ordentlich hält, dagegen andere "uninteressante Gebiete" wie Kinderzimmer und Küche (Schwimmbad und Bahnhof) nicht angeht, weil sie sehr mühselig sind, dann fällt das auf. Warum wurde ein weiterer Bürgermeisterkandidat der CDU nicht gewählt, stellt euch die Frage, ihr hattet zwei Mal die Chance. Eine Bürgermeisterwahl ist eine Direktwahl, keine Parteiwahl, deshalb spielt die Rolle der Partei eine untergeordnete Rolle und es waren die Kandidaten einmal, die weniger begeistert haben, als auch das Verständnis mancher Parteigänger, dies zu einer Parteienwahl zu machen. Wollen die Bürger die SPD als Bürgermeister oder Hans-Georg Brum. Ich denke mir, die Bürger wollen das Zweite, aus dem Grund hat Hans-Georg Brum, so vermute ich, auch auf das SPD-Emblem in seinen Wahlkampfplakaten verzichtet. Nicht weil es ihm peinlich ist, das ist das Lachhafteste, sondern weil er es wie ich als Personenwahl sieht.

Franz Johann Zenker: stimmt genau so...

(Name entfernt): Henrik Appelbaum -> guter Beitrag, davon hätte ich mir mehr gewünscht (was nicht bedeutet, dass ich alles teile)

Bernd Lokki Pepper: HA Henrik,
in Deinem eigenen Text steht doch genau das, was Du zu negieren versuchst.
Am Anfang Deines Textes schreibst Du
"Was ich gut an Hans-Georg am Anfang seiner Wahlperiode fand, war das Versprechen...."
und in der Textmitte steht
"Jetzt hat es der Bürgermeister vorangetrieben"

Also ist er doch die treibende Kraft für all diese grossen und kleinen Projekte der letzten Jahre ?

Dem letzten Drittel Deines Textes stimme ich voll zu:
Ich unterstütze bei dieser Wahl die Person - und nicht die Partei !

Henrik Appelbaum: Nein, ich empfinde das nicht als Widerspruch. Ein guter Bürgermeister ist aktiv und treibt die Sachen voran, die für Oberursel wichtig sind, aber er geht auch auf die anderen Parteien und Menschen zu, denn es funktioniert nur, wenn alle oder der große Teil an einem Strang zieht. Wenn ich ein Ziel erreichen will, dann versuche ich dieses Ziel immer mit den anderen und nicht gegen die anderen zu erreichen. Aber trotzdem würde ich nicht auf die anderen warten, dass diese sich rühren, sondern selbst den Anfang machen. Deshalb kein Widerspruch, aber das Leben ist eh voller Widersprüche

(Name entfernt): Bernd, einen CDU-Kandidaten kann man nicht von seiner Partei trennen. Hier ist vielleicht nur der Wunsch Vater des Gedankens. Bei Hans-Georg Brum ist es anders. Er beweist seine Einstellung durch seinen Wahlkampf. Allerdings lege ich ihm das nicht als Vorteil aus.

Bernd Lokki Peppler: Henrik, da wollte ich Dir auch nicht widersprechen.
Ich wollte auch nur auf Deine Aussage hinweisen, dass Hans-Georg tatsächlich eine "treibende" Kraft war !

Ja - in Oberursel wurde gehobelt in den letzen Jahren
...und bei´m Hobeln fallen bekanntlich Späne.
Bloss blöd, dass diese vielen Späne meine Freunde waren
Olaf,
da magst Du recht haben - aber wir haben leider nur zwei Kandidaten zur Auswahl.

Mir wäre am liebsten ein neutraler Bürgermeister
...und dazu eine Bürgerbeteiligung wie zB in Giessen

Bernd Lokki Peppler: Oh - mir fällt gerade auf, dass wir hier gar nicht mehr bei´m Thema "Fest der Kulturen" sind

Vielleicht könnte Graham die letzten Beiträge an eine passendere Stelle verschieben ?

(Name entfernt): der Bürgerbeteiligung stehe ich kritisch gegenüber. Dann wird am Stammtisch Politik gemacht und dort auch nur von Interessengruppen. Nicht jeder ist in der Lage, sich zu artikulieren und zu beteiligen. Dafür sind ja eben die Wahlen gedacht. Volksabstimmungen bei wichtigen Projekten ist etwas anderes. Das finde ich gut.

(Name entfernt): nein, ich will zuende streiten!

Bernd Lokki Peppler: Wenn Du davon ausgehst, dass die Mehrheit der Oberurseler ziemlich doof ist, stimme ich Dir bezüglich der Bürgerbeteiligung zu

Bernd Lokki Peppler: Ist sie aber nicht !
Mal gespannt, wer als erste(r) das Gegenteil behauptet

(Name entfernt): vielen fehlt die Kraft und auch das Interesse. Die wollen einfach nur gut vertreten werden. Dafür sind Wahlen ja auch da. Damit wären wir wieder bei Vertrauen. Bei einer Wahlbeteiligung um 50 % hält sich das Vertrauen vermutlich sehr in Grenzen.

Uwe Hambuckers: Ist es nicht eher Bequemlichkeit nicht zur Wahl zu gehen und dann von der Couch aus zu Meckern. Vielleicht wäre Online Wahl eine Möglichkeit die Beteiligung zu steigern.

(Name entfernt): .. und wir gehen dann in die Altersheime und zeigen den alten Leuten, wie eine Maus funktioniert (und achten darauf, dass sie auch richtig klicken!)

Bernd Lokki Peppler: Das eine schliesst das andere ja nicht aus
...und ich habe erstaunlich viele Kunden über 80, die supergut mit ner Maus und den OnLine angebotenen Inhalten umgehen können.
Ausserdem gibt es dann ja auch noch die Kinder und Enkel, die helfen könnten.
Uwe, nicht nur einfach wählen, sondern je nach Thema OnLine mitbestimmen können

Uwe Hambuckers: Das eine schließt ja das andere nicht aus.

(Name entfernt): ich halte den Gang in die Wahlkabine für wichtig und glaube, dass bei der anderen Methode Manipulation Tür und Tor geöffnet sind. Als Beispiel könnte der Angriff auf unseren Bundestag gelten oder eben auch Beeinflussung durch Angehörige beim Wahlvorgang. Wählen ist eine sehr intime Angelegenheit.

Franz Johann Zenker: Das fest der Kulturen ist jetzt nicht mehr relevant ?

(Name entfernt): ich habe meine Punkte untergebracht, wir können zur Tagesordnung zurückkehren Herr Vorsitzender.

Bernd Lokki Peppler: Jo - Franz, die Einladung vom letzten Jahr steht noch immer Ihr könnt aber auch warten, bis ihr neu gewählt seid.
Dann geht´s vielleicht einfacher - oder vielleicht gar nicht mehr...

(Name entfernt): mal eine Frage von einem Unwissenden: Wieviel Leute werden in OU durch den Ausländerbeirat ungefähr repräsentiert?

Bernd Lokki Peppler: Meinst Du, wie viele Wahlberechtigte es gibt
...oder wie viele tatsächlich gewählt haben ?
Graham hatte hier im Forum mal die Statistik veröffentlich

Graham Tappenden: Bei der letzten Wahl waren 4.981 Ausländer wahlberechtigt. 171 gingen wählen (3,43% Wahlbeteiligung)

(Name entfernt): eigentlich beides, wieviel Leute durch den Ausländerbeirat ungefähr vertreten werden und wieviel davon hier das Wahlrecht haben. Nur so ungefähr.

(Name entfernt): danke Graham, da macht wohl irgend jemand in der Politik etwas falsch. Diese hohe Zahl macht mich sprachlos.

Graham Tappenden: Einwohner (nicht nur Wahlberechtigte) am 31.12.2014 waren:

Deutsche 39.446
EU-Bürger 3.409
Nicht EU-Bürger 3.809

Quelle: ekom21

(Name entfernt): obwohl .. EU-Bürger habe ich eigentlich nie so richtig als Ausländer empfunden, bei Nicht EU-Bürgern, vielleicht noch mit einer völlig anderen Kultur, ist es schon etwas anders. Die brauchen mehr Unterstützung.

Franz Johann Zenker: Bei dem Thema Integration werden viele Fehler gemacht. Es geht nicht darum eine MONOKULTUR zu errichten, es geht auch nicht darum eine MUTIKULTI Situation herbeizuzaubern, nein es geht darum Brücken zu schaffen...insbesondere bei EU Bürgern geht es darum an ein EUROPA zu denken, das hat jetzt nichts mit dem EURO zu tun, das ist ein ganz anderes Thema. Daher hat die EUROPÄISCHE Komission die Empfehlung erteilt eine Muttersprache und zwei Fremsprachen zu sprechen, damit Brücken gebaut werden können. In einem Land wie der Bundesrepublik Deutschland ist das aben anders als in einem Land wie Frankreich in welchem die Bürger der ehemaligen Kollonien mit französischen Paß und der französischen Sprache einwandern. Die Integration ist auch deshalb ein ziemliches Thema weil die 16 Bundesländer ( lso mit Mallorca sind es ja virtuell 17 Bundesländer ) eben unterschiedliche Kulturen haben. Man denke nur daran, wenn ein Japaner in Bayern das Jodeln erlernt hat im Sinne einer Monokultur und dann nach HAnnover auswandert muß er wieder von vorne anfangen mit der Integration. Es daher wichtig, daß beide Seiten also diejenigen, die aus einer anderen Kultur stammen und die Ureinwohner Brücken bauen und da gibt es noch jede Menge an Aufklärungsarbeit zu leisten.

(Name entfernt): na ja, die Japaner sind meist Expatriates und jodeln dann in Tokio. Aber Brücken schlagen klingt gut.

viele gut geschriebene Beiträge und Geschichten. Viele wollen den Wechsel, aber viele von denen waren vermutlich schon vorher mit der Wahl nicht einverstanden. Wenn als Argument dienen soll, dass Thorsten Schorr jünger ist und seine Fehler einsieht und Hans-Georg Brum angeblich unbelehrbar ist, erscheint es mir als Argument etwas mau. Thorsten Schorr ist fest in seine Partei (CDU) eingebunden, Hans-Georg Brum versucht, durch die Distanzierung von der SPD auf seinen Wahlplakaten, ein Bürgermeister für alle Bürger zu sein. Bei ihm weiß man, was man hat. Ich würde mir wünschen, dass er die Dinge, die suboptimal gelaufen sind, einmal beim Namen nennt. Das würde seine Glaubwürdigkeit erheblich erhöhen. Meine Frau wird, meine Kinder würden (zu jung) ihn wählen. Ich weiß frühestens wenn ich die Wahlkabine betrete, wem ich meine Stimme gebe. Bis dahin werde ich die Beiträge hier aufmerksam verfolgen.

Nun aber zu meinem kleinen Geschichtchen, das sicher die Mehrzahl der Leser verstehen wird: Stellen Sie sich vor, Sie wohnen an sich sehr schön und haben eine schöne Wohnung. Aber jeden Morgen ärgern Sie sich nach dem Duschen über das alte verkratzte Waschbecken, das auch schon einen Riss hat und der Wasserhahn tropft. Also beauftragen Sie einen Handwerker, den Sie schon lange kennen und der früher auch ab und zu gute Arbeit bei Ihnen leistete, und bitten ihn, das Waschbecken auszuwechseln. Gemeinsam wählen Sie ein Modell aus. Der Handwerker geht ans Werk.

Dann ist der Handwerker fertig, doch Sie sind keinesfalls zufrieden. a) ist das Becken zu hoch festgeschraubt, so dass ihre kleine Tochter nicht dran kiommt. b) ist es ein ganz anderes Modell, das auch gar nicht ins alte Bad passt. c) ist alles viel teurer als verabredet und es sind auch noch Kacheln kaputt gegangen.

Dann fangen Sie an, mit dem Handwerker zu diskutieren und machen ihm klar, dass Sie mit seiner Arbeit nicht zufrieden sind. Doch statt auf Sie zuzugehen antwortet der Handwerker nur: Also mir gefällt´s!

Würden Sie einen derartigen Handwerker nochmals beauftragen?

Ich jedenfalls nicht! Da suche ich mir lieber einen neuen (vielleicht jüngeren) Handwerker, von dem ich auch viel gutes weiß. Natürlich ist das keine Garantie für gute Leistung, aber ich mache doch nicht zweimal mit dem gleichen Handwerker die gleichen schlechten Erfahrungen.

Deshalb wähle ich nicht den alten Handwerker Brum sondern versuche es lieber mit dem neuen Handwerker Schorr, dem fachlich auch von der Gegenseite Kompetenz und Fleiss bescheinigt wird. Zu sehr und oft bin ich als jemand, der sich in dieser Stadt ehrenamtlich in unterschiedlichen Bereichen engagiert, vom Handwerker Brum enttäuscht worden, dass will ich einfach nicht mehr.

Antworten auf Deutsch | Englisch | Französisch | Polnisch

Ich habe jetzt im Rahmen meines Wahlkampfes unheimlich positive Erfahrungen gemacht mit Zielgruppenbriefen. Das heißt, ich habe alle Wahlberechtigten ab einem gewissen Alter persönlich angeschrieben, egal ob Deutsche oder Ausländer. Bevor es kritische Fragen gibt: Ich habe natürlich die Adressen völlig legal erworben. Auf diesen Brief habe ich unheimlich viel positive Resonanz erhalten. Das wäre vielleicht eine Variante, dass man einen Standardbrief entwickelt, in die jeweiligen Sprachen übersetzt, und dann an die Wahlberechtigten des Ausländerbeirats verschickt.

Tappenden: Das passt zum Beispiel, aber über die Wahl im November hinaus. Grundsätzlich, wie kann man Fragen vermeiden und gleichzeitig informieren? Es gibt ja den Email Newsletter, der verschickt wird. (Anm.nur auf Deutsch) Wie kann man da die Ausländer erreichen?

Schorr: Zum Beispiel wenn wir Migrationslotsen finden, könnte man tatsächlich den Newsletter der per Mail verschickt wird übersetzen. Dann können wir für die Ausländerbeiratswahl ein Mailing machen, um Wähler zu informieren und motivieren.

Im Rahmen der Anmeldung im Einwohnerbüro können wir fragen, ob Neubürger Interesse an regelmäßigen Informationen haben und sie uns ihre Mailadresse geben wollen.

Dann bin ich überzeugt davon, dass sich ethnische Gruppen irgendwo treffen. Da könnte man versuchen, dort in Kontakt zu kommen. Zum Beispiel wenn die italienische Gemeinde Gottesdienst in der Hospitalkirche feiert, was spricht denn dagegen auch so einen Aushang in italienischer Sprache für besonders wichtige Sachen zu machen?

Wenn man eine Weile darüber nachdenkt, findet man bestimmt ein paar Ideen, aber wir dürfen nicht so naiv sein zu glauben, dass sich alle für Politik interessieren und sich beim Ausländerbeirat engagieren. Das ist einfach nicht so. Auch von der deutschen Bevölkerung ist nur ein geringer Anteil politisch aktiv. In Oberursel mit 45.000 Einwohnern sind nur wenige Hundert parteilich oder politisch organisiert.

Tappenden: Dann hat das Forum auf Facebook mehr Mitglieder?

Schorr: Sehen Sie. Und jetzt übertragen Sie das auf Menschen mit Migrationshintergrund. Wenn es einen Ausländeranteil von 18 oder 20 % gibt, dann sind das ca. 9.000 Oberurseler mit Migrationshintergrund. Davon 2%, dann bin ich bei ungefähr 180, die sich für Politik (Ausländerbeirat) interessieren. Das ist schon in etwa die  Beteiligung bei der Wahl des Ausländerbeirats. Wenn wir unsere Mitbürger mit Migrationshintergrund erreichen wollen, dürfen wir uns nicht nur auf den Ausländerbeirat konzentrieren, sondern müssen fragen, wie wir die 98% ansprechen, die nicht am Ausländerbeirat interessiert sind? Und das gelingt wahrscheinlich über die Muttersprache, weil nicht alle Deutsch können.

Ich stelle es mir recht schwer vor an die Menschen heranzukommen, die neu sind und Oberursel nicht kennen. Ich glaube diejenigen, bei denen Interesse existiert findet sich ein Weg, wenn gewisse Deutsch oder Englischkenntnisse vorliegen. Das Problem ist, dass ausländische Mitbürger erstmal hier „warm werden“ müssen, da sie oft die ganzen Verhältnisse gar nicht kennen. Wenn wir uns selbst im Ausland bewegen, dann nehmen wir die Dinge doch auch anders wahr als die Ortskundigen und die Bewohner von der Stadt in der wir uns aufhalten.

Von daher weiß ich auch jetzt nicht, wenn wir beispielsweise entsprechende Rundblätter in verschiedenen Sprachen bringen, ob sie das jeweils erreicht. Ich finde es wäre sinnvoll, regelmäßig in den verschiedenen Sprachen Informationen zu geben (per Aushang, Rundbrief oder Internet) ich kann mir aber auch vorstellen, dass man die Menschen zusammenruft und verbal kommuniziert, weil sich dann Nachfragen oft besser beantworten lassen. Sinnvoll wäre auch, dass man vielleicht für jede Nationalität  von denen eine große Anzahl von Menschen hier wohnen, Ansprechpartner benennt. Wir haben solche zum Teil hier in unserer Stadtverwaltung bereits, also Leute die gut Französisch, Türkisch und Englisch sprechen und teilweise auch Herkunft aus dem entsprechenden Land haben. So was könnte ich mir vorstellen. Das ist ein bisschen auch angelegt in dem Konzept der Integrationslotsen. Wir sind Modellregion des Kreises für Integration und dort sind Menschen die im praktischen Alltag Neuankömmlinge helfen. Das ist ein landesweites Konzept und wurde erprobt in Weißkirchen soweit ich weiß. Es ist auch ein Unterschied die Ausländer anzusprechen die wirtschaftlich gut aufgestellt sind, die sehr individuell sind, gegenüber anderen, die es deutlich schwieriger haben, die dann oft in Gruppen auftreten und dort ihre Informationen bekommen.

Ein Beispiel wäre, der aktuelle Aufruf für Kandidaten für die Wahl des Ausländerbeirats, der klassisch als Pressemitteilung an die Zeitungen ging, aber es im Schaukasten vor dem Rathaus dazu keine Informationen gab.

Englisch | Französisch | Polnisch

Pytanie 6.

We Frankfurcie w tym tygodniu przedstawiono „Doniesienie o integracji“ Czy moga panowie sobie wyobrazic takie doniesienie rowniez w Oberursel? Czy po wyborach zajeliby sie panownie aktywnie takim doniesieniem?

Uwaga: Koncept tego doniesienia byl przedstawiony przed kilkoma tygodniami w Radzie obcokrajowcow w Oberursel.

Thorsten Schorr (CDU) odpowiedzial:

Narzuca sie pytanie, jakie wnioski plyna z tego doniesienia? Jesli te doniesienie podkresla raczej roznice niz to, co laczy, to nie potrzebujemy takiego dokumentu.

Tappenden: Rodzi sie pytanie, czy mozna to zaprezentowac w sposob pozytywny?

Schorr: Inaczej, jesli dowiemy sie, ze w miescie Oberursel mieszka 18% obcokrajowcow a w Ratuszu pracuje tylko 2 %, to ta infromacja niczego mi nie daje, poniewaz od 4 lata jest zakaz obsadzania stanowisk. To znaczy, ze nie mozemy nikogo zatrudnic. Ten stosunek procentowy nie mozemy wiec  tak od zaraz polepszyc. Do czego sluzy taka statystyka?

Tappenden: We Frankfurcie bylo na przyklad tak z klubami sportowymi, ze stare kluby z mala iloscia obcokrajowcow wynajmowaly boiska czy tereny sportowe za nizsze ceny w porownaniu do klubow, ktore mialy wieksza ilosc obcokrajowcow.

Schorr: We Frankfurcie mamy inne struktury jak u nas. We Frankfurcie jest wiele klubow pilkarskich, ktore tworza okreslone grupy etniczne. Zanim wydam pieniadze na takie doniesienie, tylko po to aby uzyskac dane statystyczne, lepiej wziac pieniadze do reki, i pomoc naszym obywatelom obcokrajowcom w realizacji konkretnych przedsiewziec sluzacym integracji.

Tappenden: Innym przykladem z Rady Obcokrajowcow byl niedawno plan rozwoju przedszkoli. Mozna bylo przy tej okazji zapytac, dlaczego nie mowi sie o tle emigracyjnym? Byc moze jest tak, ze ten temat jest tam zawarty, ale nic nie mowiono o nim.

Schorr: To jest najlepsza integracja. Prosze sobie wyobrazic, w planie rozwoju przedszkoli jest zapisane, ze na obecny stan mamy okolo 400 dzieci na rok. Jest zatem bez roznicy, czy sa to niemieckie, tureckie, wloskie czy tez polskie dzieci. Dlaczego musze wykazywac, ze 280 to dzieci niemieckie, 20 polskie, 30 wloskie itd? W tej sytuacji uwypuklam to, co nas dzieli.

Tappenden: Ale jesli wyszloby z tego, ze dane przedszkole jest bardziej lubiane w jakiejs grupie narodowej, to nalezaloby spytac dlaczego?

Schorr: Chce to wyjasnic na konkretym przakladzie. W ramach nauki zawodu bylem przez jeden rok w szkole “Günthersburg”. Znajdowala sie tam rowniez szkola podstawowa, w ktorej dzieci niemieckie stanowily mniejszosc. W jednej klasie posrod 30 dzieci bylo tylko 2 dzieci niemieckich, reszta posiadala tlo emigracyjne. Nastepstwen tego bylo, ze zadne dzieci niemieckie nie chcialy chodzic do tej szkoly.

Jesli bylaby statystka, wedlug ktorej przedszkola na przyklad na Polnocy Oberursel mialyby 30 % obcokrajowcow, w centurm tylko 10%, w Weißkirchen 20%, to czytajacy to moglby sadzic, ze integracja funkcjonuje wspaniale. Znajda sie rowniez ludzie ktorzy powiedza: “chce, azeby moje dzeicko chodzilo do przedszkola w centrum, poniewaz jest tam tylko 10% obcokrajowcow“. Uwazam to za sluszne, azeby nie wprowadzac roznic miedzy dziecmi niemieckimi i dziecmi obcokrajowcow, tylko stwierdzic: mamy 400 dzieci w Oberursel na rok.

Hans-Georg Brum (SPD) odpowiedzial:

Moge sobie cos takiego wyobrazic jako doniesienie refleksyjne jako srodek planowania, ktory po prostu opisuje rozwoj z ostatnich lat, glowne cele i propozycje, gdzie leza najwazniejsze punkty w bliskiej przyszlosci. Czynimy to  w roznych tematach i moglbym sobie rowniez cos takiego wyobrazic w tematach dotyczacyh integracji obcokrajowcow. Nie czynilbym tego  w ramach statystyki, poniewaz w tak malym miescie jak Oberursel graja czasami przypadki jakas role. Mamy cos w rodzaju „malego monitoringu“, gdzie mozna zauwazyc na jakim terenie jakie narodowosci zyja. Jest to uzywane przez „Zwiazek Regionalny“ Jednak uwazam za wazne, podejmowanie celowych aktywnosci, w celu osiagniecia zamierzonych skutkow. Zadaniem takiego doniesienia mogloby byc, rozjasnienie na przedpolu, jak sytuacja wyglada i przedstawienie tego, dokad zmierzamy i co chcemy zmienic a co zachowac.

Uwaga: Chodzi tutaj o teren, gdzie wczesnij staly kontenery na rogu z ulica Willy – Seck?

Hans Georg Brum (SPD) odpowiedzial:

Miesci sie tam rowniez Straz Pozarna i wiekszosc tego terenu bedzie potrzebna do ewentualnej rozbudowy sluzb ratowniczych. Obecny budynek zestarzal sie i jest duza potrzeba wiekszego budynku. Z tego powodu jest ten teren wolny.

Teren obecnej szkoly „Hans-Thoma“ nie nalezy do nas, tylko do powiatu. Ten teren bedzie przeznaczony prawdopodobnie do rozbudowy szkol, ktore tam stoja “Helen –Keller” i szkoly “Stroschein” Prawdopodobnie bedzie zbudowane tam centrum do opieki nad dziecmi, szczegolnie dla szkoly “Am Urselbach”. To zalezy od wladz powiatu.

Thorsten Schorr (CDU) odpowiedzial:

Miejsce Strazy Pozarnej na ulicy Marxa peka w szwach. Dlatego sa przemyslenia idace w strone przebudowy miejsca Strazy Pozarnej w Centrum Obronnosci dla  Oberursel. Ten projekt jest w fazie badawczej. Nie mamy jeszcze konkretnych planow. Jednak do tego, co planujemy, potrzebujemy caly teren. Do tego nalezy rowniez teren Czerwonego Krzyza jak tez byly teren FIS (Szkoly Miedzynarodowej). Ten projekt nalezy obecnie do najwazniejszych.

Tappenden: I co stanie sie z Czerwonym Krzyzem?

Schorr: Czerwony Krzyz musi ten teren opuscic. Obecnie szukaja nowego terenu, ktory bedzie zjnadowal sie w poludniowej czesci w Oberursel, azeby mozna spelnic przepisowe 10 minut na dotarcie z tego miejsca do Steinach i Oberhöchstadt.

Jest rowniez podjeta uchwala Rady Miejskiej mowiaca o tym, iz nalezy podjac fundamentalna decyzje dotyczaca terenu na ulicy Marxa.

Jedno jest jasne: w tym momencie, kiedy powstanie Centrum Obronne, bedzie to koniec rozwoju. Mamy tam jeszcze oczywiscie kilka szkol. Nalezaloby te problematyke sprawdzic i zbadac, czy te szkoly sa zainteresownane swoja rozbudowa i ile terenu do tego potrzebuja.

Jesli szkola „HansThoma“ odejdzie, bylby ten teren wolny dla innych szkol tam pozostajacych. Nie mozemy zapominac, ze wlascicielem jest powiat, i powiat ma niewiazace zapewnienie miasta Oberursel, ze do finansowania planow rozbudowy szkol, moze sprzedac swoje dzialki w celu budowania domow mieszkalnych. Jesli powiat powie, ze nie potrzebuje tego terenu do rozbudowy szkol, tylko chce jest uzyc do budowy mieszkan, wtedy mamy z tym do czynienia, czego domagalem sie w czasie kampanii wyborczej: Ja chce przy realizacji duzych planow budowlanych tego, azeby znaczna czesc z tego byla przeznaczona na mieszkania socjalne albo na mieszkania, ktore mozna tanio zaplacic. W tym miejscu chcialbym osiagnac takie porozumienie z powiatem, ktore podjeto w Bad Homburg, iz z budowanych mieszkan 20 % to mieszkania, ktore mozna oplacic albo mieszakania socjalne.